出川イングリッシュが止まらない!そんなあたなへ

最終更新日:

タレントの出川哲朗さんが、人気テレビ「世界の果てまでイッテQ!」で披露した英語がすごすぎると話題に!
英語が話せなくてもなんとかんる!ではなく、何事にも挑戦する姿勢(ハート)がいいですね!

動画や、2ch で注目!ご意見番こと出川哲朗さんの英語力に迫る

日本テレビ放送のイッテQ!でアメリカニューヨークで問題を英語で出題され、クリアするといった「はじめてのおつかい」企画がとても笑えました。

ルールは以下の3つです。
  • 1泊2日滞在中に様々な難易度のミッションに挑む
  • タクシー移動、日本人に助けてもらうのは禁止
  • 手助けせず遠目でスタッフは見ている

はじめてのミッションは以下3つ

  1. タイムズスクエアで「I❤ NY」Tシャツを買え!
  2. 国際連合本部でお土産を買う
  3. 自由の女神をリポートする

すごく簡単な気がしますが、、英語がわからないと苦労するかもしれませんね。

最初のTシャツはひたすら「タイムズスクエア」と連呼したらたどり着いた感じです。

Tシャツミッションクリア

初級なんでこれくらい簡単でいいと思いましたが、「タイムズスクエア ハウマッチ?」などの発言は笑えました。

続いては国連本部で限定のお土産を買うミッションです

「ワールド カントリー カントリー メニメニセンター」どうやらこれが出川さんの中での国連の英語読みです。「世界 国 国 たくさんたくさん中心」と出川イングリッシュを日本語にしたらこうなってしまいます。

第一弾!突然ですが「ベリベリビッグ グリーンドール」とは何のことでしょうか?

自由→フリー 女神→ウーマン みたいな単語だけで意外に簡単な問題だと思ったハズです。 正解は「the statue of Liberty・ザ スタチュー オブ リバティ」実際にテレビを観て知った人も多いのではないでしょうか?

ご意見番の英語で伝わらなかった理由はなぜか

statue = 像 Liberty = 自由 うーんピンと来ないかもしれません。 自由って言ったらフリーじゃないの??って思いますね。

フリーペーパーって書かれていれば無料で持っていっていいんだって思いますね。 そして形容詞です。読んで時のごとく、何かに対しての自由といった意味で使われます。
リバティ Liberty 主に抑圧、制圧・制限・解放・束縛からの自由(解放)など、フリーと違い、権利や戦いのために使われることが多いです。 例えば、リバティドリンク!って書かれていると、飲み物の自由となったり、無料といった概念を持たないので意味がわからなくなります。 リバティは名詞ですので、名詞名詞となってしまい・文法としてもエラーですね。

しかしながら、今回の出川イングリッシュの場合は、自由な女と言っているので伝わらなかったのですね・人によっては無料な女として捉えてとんでもない解釈をされているかもしれません。
そして、ホワイトドールとも言っています。(白い人形)でも、なんで通じないんだろうって思いが視聴者にはあったかもしれません。
それは一般的な日本人なら、「白い」「自由」「女性」「像」と自由の女神を思っているかもしれませんが、 ニューヨーカーは「緑」「自由の象徴」「像」といった認識を持っている人がほとんどなのです。 日本語で見ても、自由と像は一致していますが、出川イングリッシュでは「白い」「自由」「女性」「人形」 色がそもそも違うので、最初の第一印象で聞かれてもなんのこと言ってんだこいつとなってしまうわけです。 逆に「Free Woman」を調べてみましたw 自由の身 自由な女・・・ そのまんまですね。 出川イングリッシュ恐るべし… それでもクリアしちゃうのが、やっぱり人気タレントは違うなって思いました。

第二弾!出川イングリッシュ in ロンドン ガーガーバード

放送の世界の果てまでイッテQ!より

ロンドンでのミッションは以下「大英博物館をリポートし大人気のアヒルを購入せよ」

大英博物館の出川イングリッシュ

まずは大英博物館でのミッション

大英博物館は英語で「The British Museum」といいます。
当然出川さんは知っているハズもなく
イングランドオールドアウトレットセンターと道を尋ねます。

伝わらなくてもめげずに「ミュージアム」といった言葉を聞き出し、「ヒストリー」を思い付きどうにかしてバスに乗って大英博物館に到着!

「アヒルを購入せよ」といったミッションが残っているので、アヒルといった単語がわからず、、

  • ガーガーバード
  • チキン
  • イエローチキン
  • ヒヨコブラザー
  • ナンバーワンドナルドダック
  • ワールド三大チキン
  • ミッキーマウスはマウス

アヒルにたどり着くには長く、ドナルドダックのダックはアヒルと気づきなんとかミッションクリア

意外にも場所にたどり着くよりも、アヒルのお土産が大変だったというオチで楽しく見れました。

第三弾!出川イングリッシュ in サンフランシスコ

トレジャーアイランド

放送の世界の果てまでイッテQ!より

  1. サンフランシスコの名所である刑務所をリポート!
  2. 「超人気のお店で買い物。お店の名前を日本語に訳すと『たんぽぽ』」
  3. 夜景の名所をリポート!その場所を日本語に訳すと『宝島』

アルカトラズ島にある元刑務所をまずは探さなくてはなりませんが、ノーヒントのため、まずは刑務所といった単語をどうにかして聞き出さないといけません。

  • ・ドゥユノー ウォンテッドハウス?
  • ・メニメニバッドマン スリーピングハウス
  • ・アウトトランス
  • ・ジェーアール

これらでフェリー乗り場までたどり着くというおそるべし出川イングリッシュ、しかしながらチケットが売り切れていてアルカトラズ島にはいけなかったが、ここまでくれば正解と一緒なので少々強引ながらクリアになりました映画「ザ・ロック」の舞台にもなっており、一度はぜひ訪れたい場所です。

続いて日本語で「たんぽぽ」というお店でお買い物

  • 世界三大フラワー
  • アイスティーは伝わるがフラワーさえ通じない・・・
  • プリティ イエロー フラワー

と言ったところで「ダンディライオン」にたどり着きました!あとはお店を探して無事にゴールできました。

最後は夜景の名所です

  • ナイト ビューティフル スポット
  • こいつタワー
  • サンフランシスコ ナンバーワン ナイト ビューティフル スポット

と言ったところで「トレジャーアイランド」を聞き出したものの「社長アイランド?」と理解してしまい、「ソルジャーアイランド」まで想像が発展してしまうのです。それでも持ち前の諦めない精神でバスにのって無事にトレジャーアイランドにつきました。

第四弾!出川イングリッシュ in ワシントンD.C ベリベリスカイ

国立航空宇宙博物館の出川イングリッシュ

放送の世界の果てまでイッテQ!より

ワシントンD.Cでどんな出川イングリッシュが出てくるのか楽しみです。今回のミッションでも様々な名言が出て見ごたえがありました。

  1. 国立航空宇宙博物館に行き宇宙食を食べろ!
  2. 国立公文書館に行き独立宣言書をリポート!

まずは宇宙食といった単語がわかればすぐクリアできそうですが、、、
出川さんは宇宙のことをどうやら「アース」(地球)と勘違いされているようで・・最初から笑わせてもらいました。

  • ・アースフード
  • ・ベリベリスカイ
  • ・E.Tはホワッツマン
  • ・エイリアンフード

「アースフード」を連呼するも地球食なんで、、どこいってもありますよね。
聞いてる人も、何を言ってるんだコイツは?といつもの感じになったものの、、なんと「スペース」の単語を聞き出すことに成功!

独立宣言書をリポートするミッション

これは知ってないと答えられないですね。「オンリーワンセイブック」と伝えるも、命令だし、何のことやら、そしてリンカーンの名前を出すもなかなかうまくいかず、目的地とは違う議会図書館に向かうこととなります。

テレフォンでヒントを使ったところ、リンカーンではなく三代目大統領のトーマス・ジェファーソンだと教えてもらう。

第五弾!出川イングリッシュ in ニューヨーク(2回目) スカイママ

放送の世界の果てまでイッテQ!より

出川イングリッシュ2回目のニューヨークです!

5回目でありながら毎回新鮮な出川イングリッシュを届けてくれるのは嬉しいです。なるほど!と思うような発想もあり楽しく拝見することができました。

  1. ニューヨークにある空母をリポート!
  2. 幸運のイノシシ像をリポート!
  3. 幸運のイノシシ像を探せ!

空母をリポート!

空母は英語で「Aircraft Carrier(エアークラフトキャリア)」と言います。確かになじみのない英語ではありますが、出川さんはすかさず、空「スカイ」母「ママ」と「スカイママ」で通じると確信したようです。

当然、、それで伝わるわけもなく、ジェスチャーを交えて熱意が伝わりようやく、聞き出すことができました。

第六弾!出川イングリッシュ in カナダ・バンクーバー ふにゃふにゃベア

放送の世界の果てまでイッテQ!より

とうとうスペシャルで登場!夏休みということで見ている人も多かったのではないでしょうか?

  1. 街のシンボルにもなっている蒸気時計をリポート!
  2. 科学博物館へ行き、1番人気の臓器のぬいぐるみをゲット!
  3. バンクーバー最大の植物園にある巨大迷路をクリアせよ!

蒸気時計をリポート!

蒸気時計って特殊な言葉に聞こえますが、「スチーム(蒸気)」なのでスチームクロック!とか言えばすぐにいけそうですね。
しかしながら、さすが出川さん「ポッポオクロック」ときましたwww
発想力豊で今回も楽しめること間違いなし!クロックという言葉を駆使しその後も「ウォーターオクロック」とニアピンを発現したところで、スチームクロックを聞き出し、な、なんと過去最速の20分でミッションをクリアしました。

臓器のぬいぐるみをゲット!

科学博物館にまずはたどり着かなくてはいけません。科学はサイエンスなので、これもまた中学英語でサイエンスミュージアム、などすぐにクリアできそうです。。が、

出川イングリッシュが炸裂しました。

  • ・ビーカーミュージアム
  • ・フラスコミュージアム
  • ・タバスコミュージアム
  • ・スポイト、スポイトワンプッシュトゥープッシュ
  • ・サイレントミュージアム

サイレント、、おしい、、なぜか、サイエンスが出てこないまま、「しーのミュージアム」、サイレントに引っ張られてますw

その後も「リトマス試験紙」など、、日本人なら一発で伝わりそうな理科の実験で使うアイテムを連発して、「アインシュタインミュージアム」と人名を活用すると、、サイエンスミュージアムまでの行き方を教えてくれる人が出現!無事たどり着き、「ふにゃふにゃベア」と言いつつもぬいぐるみをゲットしミッションをクリアしました

植物園にある巨大迷路をクリアせよ!

植物園は英語で「Botanical Garden」と言います。そして重要なのが迷路「Maze」どちらかがわかっていればクリアできそうなもんですが、、

  • グリーンランド
  • ビッグフラワー園
  • アイラブバナナ
  • グリーンモンスターアイランド

当然道のりは長かったのですが、カナダ人の優しさに触れながらも、会話が迷路になりながらも無事クリアできました。

 

第七弾!出川イングリッシュ in ロサンゼルス

放送の世界の果てまでイッテQ!より

2018年になっても出川イングリッシュはとまりません!

  1. ロケ地として有名な天文台へ行きLAの夜景をリポート!
  2. 失恋博物館で悪い思い出消しゴムをゲットせよ!

「スタールッキングマシーン」ニュアンスで伝わりそうですね
実際にすぐ1人目でてテレスコープ(望遠鏡)といったワードをゲットするのです。大きな望遠鏡とか有名なのとか言えば「オブサーバリー(天文台)」と言わなくても伝わりますね!グリフィス天文台はすぐに理解し行き方を聞きました。

Uber,Uberとの回答、ウーバーとは世界中で流行ってるサービスで一般の人の車がタクシーとして登録して、タクシーよりも安く利用ができるサービスです。

当然のことながら、出川さんは知らないので「ウーパールーパー」と聞こえてしますのです。

パリコレ開催地のフランスでセレブを追っかけて一緒に写真をとってもらう企画

2016年10月9日の「イッテQ!」の放送でまたまた、出川イングリッシュが炸裂しました。今回の企画は、パパラッチ出川の第3弾! 凱旋門の前で、オー・シャンゼリゼを歌う出川哲朗さん。 パリで有名なシャンゼリゼ通りを歌った曲なのですが、 「おぉ シャンデリデ」… 今回も出川イングリッシュが好調な予感を感じさせます。

今回のパパラッチ出川の対象セレブ

ジジ・ハディット はファンやパパラッチが多く撮影することができませんでした。 そんな時に出川イングリッシュがでました ヒューマンアンドヒューマン(人間同士じゃないか!) 当然相手にされるわけでもなく、今回はパパラッチとして失敗。

キム・カータシアンパリ時間・10月3日に11億円の強盗被害にあったセレブとしても有名 セキュリティが以前にも増して、厳しかったです。 そんな中、車に乗ってしまい。走り去ってしまった。 実はこの話しには続きがあり、最初に遭遇した時に社内からキムが出川に向けて、撮影をしていたのです。 それがSNSのスナップチャットに投稿され、撮影をするよりも奇跡なことが起きたのです。

ミラ・ジョヴォヴィッチは気さくな人柄で有名です。宿泊している可能性が高いホテルで待ち伏せをしていました。 出川さんはなんとか情報を得ようと、ホテルマンに ジャパニーズキャンディーと発言し 「ベリベリワイロ(賄賂)」と言い、情報を聞き出そうとしたのです。 “とてもとてもわいろ”そして ワイロは日本語です。英語ではbribe(ブライド)と言います。 そしてフランスはフランス語で言わなきゃ‥と思いながらも、笑えました。 そんな時に、スッと本人が登場し、無事に撮影ができました。

ジャン=ポール・ベルモンド家に直接向かう時に、偶然にも奥様と会うことができました。 奥様とも写真をとり、家に案内をしてもらい、そこでも無事に撮影。 最後のあいさつで出た出川イングリッシュ ハウロングメニーメニー 生きて下さい

リアーナ行き先はレストランということで取材班も向かいました。 出川さんは少し遅れて到着。失敗か‥と思ったその時 なんと ヒューマンアンドヒューマンの言葉に反応したのか、窓をあけてくれ写真を取ることに成功しました。

今回出川哲朗さんが追いかけたセレブ

名前 説明
ジジ・ハディット(ジェレーナ・ノーラ・ハディット) 2014年のニューヨークコレクションでランウェイデビュー・母が元ファッションモデルで弟も現役のモデル。超有名セレブとの交際でも有名
キム・カーダシアン(キンバリー・ノエル・キム・カーダシアン) モデル・女優と幅広く活躍・父はO・Jシンプソン事件の弁護団の1人・O・Jシンプソンはキムの名付け親
ミラ・ジョヴォヴィッチ 11歳からモデルとして活躍・日本では映画バイオハザードの主演をやるなど女優としても人気
ジャン=ポール・ベルモンド 俳優・1959年「勝手にしやがれ」に主演。この作品での評価が一気にあがりアラン・ドロンと比較されることも少なくはない。
リアーナ( ロビン・リアーナ・フェンティ) 歌手・16歳の時にレコーディング会社と契約・最優秀ラップ・コラボレーション賞を受賞

人目を気にせず目的を達成することが出川イングリッシュの凄さです

芸人の出川さんと、一般の人を比べても参考にならないと思いがちですが、学べるものはあります。英語が話せるようになるのは、話せるようになりたいといった気持ちが一番大切です 気持ちがあってこそ、行動にうつれるものです、人目を気にしているほど余裕がないくらいに英語を話す(目的を達成する)点については学べるのではないでしょうか?それは諦めない部分ともいえます。言葉が伝わらなければ、ひたすらジェスチャーをすればいい。単語が思い出せなければ、体全体を使って表現すればいいのです。 海外へ苦手意識を持っている方がいましたら、ぜひ出川イングリッシュを見て海外旅行にチャレンジしてみてください。
スマホで手軽に翻訳もできるので、出川さんのようにそこまで必死になる必要はありませんが、諦めなければ英語が話せなくても必ず伝わります。
本名出川 哲朗(でがわ てつろう)
生年月日1964年2月13日
出身地神奈川県
学歴横浜放送映画専門学院(現・日本映画学校)演劇科卒業(85年)
サイズ身長160㎝ 体重74㎏ B98㎝ W102㎝ H99㎝ 足25.5㎝
趣味映画鑑賞
血液型B型
■学歴
  • 1982年:私立武相高等学校卒業
  • 1982年:月心寺調理実習
  • 1985年:横浜放送映画専門学院(現:日本映画学校)演劇科卒業
  • 1985年:デビュー
  • 男性

    テレビで見てて楽しいし、英語ができなくても勇気があればなんとかなるって学べるよね!

  • 女性

    でも勇気だけだど英語が上達しないですよ(笑)
    ちゃんと文法を学んでれば出川さんもすぐにミッションクリアできますよ

  • 男性

    確かに!でも、出川イングリッシュが上達したらコミュニケーションもスムーズにできちゃって目的地にもすぐつけるし番組として成り立たないから、スタッフとしては悲しいかもね!

  • 女性

    そうですね。私はイッテQで学べるのは、オンライン英会話の最初の壁の外国人と話すといった部分の勇気(笑)くらいじゃないかしら。

  • 男性

    あとは伝えるための努力かな。テレビ視聴者もきっと英語ができるできないではなくて、目的を達成するためには恥ずかしがってる場合じゃないってことだよね。

お役立ち英会話ブログ

Eng blog list

PR -今熱いオンライン英会話-

PR Online English School