恋愛に使えるロマンチックな英語・英会話フレーズ

最終更新日: 2018年12月20日

外国人と付き合うのが、実は憧れだという方は結構いらっしゃるんじゃないでしょう
か？恋愛に言葉の壁などない!と言いたいところですが共通語に等しい、英語を話せるということが外国人と恋愛をするには必要不可欠になってきます。もしも英語でスマートに自分の思いを伝えられたら、相手との距離をぎゅっと縮められるかもしれません。今回はさまざまな恋愛シーンで使える英語フレーズ、をご紹介します。

【目次】

恋愛相談の英語表現
「片思いなんだ」と伝える表現
どんな関係なのか説明する表現
好きな人との出来事を友だちに伝えるフレーズ
うまくいっていないときの表現
英語での告白
デートの誘い方の英語フレーズ
デート中に好きな気持ちを伝える英語表現
英語での別れ方

恋愛相談の英語表現

一番楽しい時期の片思いのとき、付き合いたての楽しい時期このきゅんきゅんした気持ちを友だちに話をできるようになっておきましょう。相談によって解決策も生まれるかもしれません。
また日本人は自分の好きな人や彼氏、彼女を下げる、謙遜の文化がありますが、西洋ではその文化はあまり理解されません。自分の配偶者や家族は人前であっても褒めるのが普通です。ですから、素直に自分の好きな人について話すよう心がけましょう。

I’m in love with him/her.
（彼/彼女と恋に落ちた。）

I have a crush on him/her.
（彼/彼女と恋に落ちた。）

I fell in love with him/her.
（彼/彼女と恋に落ちた。）

I have feelings for him/her.
（彼/彼女に特別な気持ちを持っている。）

I have warm feeling for him/her.
（彼/彼女に特別な気持ちを持っている。）

“him/her”のところにはその人の名前や、もしも誰か明かせない場合は”someone”とごまかしてみたり、”you”を入れて直接相手に告白する表現に変えることができます。

I have to tell you something.
(話さないといけないことがあるんだ。)
What happened?
（何があったの？）
I have a crush on someone.
（好きなひとがいるんだよね。）
Who is that?
（誰？）
That is John.
（ジョンなんだけど。）
No way! You guys would be super cute together!
（うそ！あなたたちお似合いのカップルになると思うよ！）

「片思いなんだ」と伝える表現

I have been in one-sided love with him/her .
（一方方向の恋をしてるんだ）

I have been one way relationship with him/her.
（一方方向の恋をしてるんだ）

My feelings are one sided.
（私の気持ちは一方通行なんだ。）

He/She doesn’t feel the same way about me.
（彼/彼女は私と同じ気持ちじゃない。）

I like him/her, but this is an unrequited love.
（彼/彼女のことが好きなんだけど、片思いなんだ。）

I like him/her, but he/she doesn’t know my feeling.
（彼/彼女のことが好きなんだけど、彼/彼女は私の気持ちを知らないんだ。）

You look down. Are you okay?
（なんか落ち込んでるみたいだね、大丈夫？）
Well…actually I have been one way relationship with Daniel.
（えっと・・実はダニエルのことがすきなんだけど、一方通行なんだ。）
Aw…that sucks.
（それは大変だったね。）
It does… He may like someone else.
（そうなの。たぶんダニエルに他に好きな人がいるのかも。）
Hey, don’t be so sad. I don’t think he has someone.
（そんな落ち込まないで。ダニエルに彼女とかいないと思うよ。）
Thank you for telling me that.
（そういってくれてありがとう。）

＊アメリカ英語では、男女（同性でも。）のどちらかが、相手と親密な関係になるのを恐れて、自分たちの関係を友だち止まりにしておくことを“friend zone”といいます。ここでは “friend zone”の使い方を紹介します。

片思いに関する英語は英語で片思いの相手に気持ちを伝えよう！で詳しく紹介しています。

I like him/her, but I’m in his/her/the friend zone.
（彼/彼女のことが好きなんだけど、私は友たち止まりみたい）

I like him/her, but I’ve been friend zoned.
（彼/彼女のことが好きなんだけど、私は友たち止まりみたい）

I like him/her, but he/she friend zoned me.
（彼/彼女のことが好きなんだけど、彼/彼女は私のこと、友達としか思ってないみたい。）

またこれらの表現もhe/sheの変わりに名前を入れることができます。

So how is you and Jane now days?
（じゃあ、ジェーンと最近どうなの？）
Hmm.. I think I’m in her friend zone.
（うーん、たぶんジェーンは俺のこと友だちとしてしかみてないよ。）
Are you serious? That is a problem…
（マジで？そりゃ問題だ・・）
Yeah.. She always tries to avoid being just two of us.
（そうなんだよ。彼女いつも俺と二人きりになるのを避けようとするんだよね。）
Hmm.. I think you are in her friend zone.
（うーん、それは友だちとしてしか見られてないっぽいね。）
Right? Probably I’ll give up.
（でしょ？たぶん俺あきらめると思う。）

どんな関係なのか説明する表現

片思いのほかの関係性はこのように表現します。

We are dating.
（私たち付き合ってるんだ。）

We are friends with benefits.
（私たちは都合のいい関係なんだ。）

We just broke up.
（私たち別れたばっかりなんだ。）

好きな人との出来事を友だちに伝えるフレーズ

He/She asked me out on a date.（
彼/彼女がデートに誘ってくれたんだ。）

He/She held my hand.
（彼/彼女が私の手を握ってくれたんだ。）

He/She kissed me.
（彼/彼女にキスされたんだ。）

He/She invited me to his/her house.
（彼/彼女が家に誘ってくれたんだ。）

He/She introduced me to his/her parents.
（彼/彼女が私を両親に紹介してくれたんだ。）

He asked me out on a date.
（彼がデートに誘ってくれたんだ。）
Where did you go?
（どこに行ったの？）
We went to watch a movie.
（映画を観にいったんだ。）
That is nice.
（いいじゃん。）
nd then, he kissed me at the most romantic scene of the movie.
（それで、映画の一番ロマンチックなシーンでキスされたの。）
Oh my! You are so lucky!
（うそ！あなたラッキーだね。）

うまくいっていないときの表現

恋愛は山あり谷あり。うまくいっていないことを相談する英語表現をご紹介します。

I think he/she is cheating on me.
（彼/彼女、浮気してると思う。）

I think he/she is seeing someone.
（彼/彼女は誰か他の人と付き合ってると思う。）

I think he/she got tired of me.
（彼/彼女は私に飽きちゃったと思う。）

I think he/she has someone.
（彼/彼女は誰か他の人と付き合ってると思う。）

He/She acts weird.
（彼/彼女は最近態度がおかしいんだ。）

I have feeling to someone else.
（私、誰か他の人のことが好きなんだ。）

I have someone else in my mind.
（私、誰か他の人のことが好きなんだ。）

We are not quite on the same page.
（私たちすれ違ってるんだ。）

I think my girlfriend is cheating on me.
（俺の彼女、浮気してると思う。）
For real?
（マジで？）
Yeah, she has been acting really weird.
（うん。彼女の態度おかしいんだ。）
What are you going to do?
（それどうするつもりなの？）
I still love her so much.
（まだ俺、彼女のこと大好きなんだ。）
But she is using that your feeling.
（でも彼女は君のその気持ちを利用してるんだよ。）
I know that we should break up.
（俺も別れたほうがいいのはわかってるんだよ。）

英語での告白

英語で告白はどういう風に表現できるのでしょうか？
実は欧米圏には告白→付き合うというプロセスはなく、実質デートに誘うことは、「あなたが気になっています。」という告白になります。まずお付き合いをして、お試し期間があり、本当に“I love you”を言い合える関係になれるかどうか、欧米流のお付き合いです。
また“I love you”を言うタイミングというのも難しく、二人が納得して言えるようになるときにどちらかが言って返してもらえば、二人が公式に彼氏彼女になったということになります。