英語で道案内しよう!これさえ覚えればOK【初心者でも使えるフレーズ一覧】

英語を道案内

2020年、東京オリンピックも間近に迫っています。ですが、日本を訪れる外国人観光客の方からよく聞く日本観光の困ったことは道を聞いても無視されてしまうということでした。日本では中学から高校までは多くの人が英語を勉強しますが、多くの人が話せないというのが現実です。
東京オリンピックでは多くの外国人の方が来日されます。英語は世界で多く使われえる共通語のひとつですから、道に迷った外国人の方々に英語で道案内ができるようになりたいですね。そこで今日は道案内の英語フレーズを紹介します。

相手の話を落ち着いて聞きましょう。

まず外国人に話しかけられて日本人が無視してしまう第一の原因がパニックになってしまい、相手の話を聞く前に断ってしまうというのがあると思います。
助けを求めて、自分の話を聞く前に無視されてしまうのは訪日外国人にとっては悲しい思い出になってしまうと聞きます。ですから、相手の英語がわかるか、わからないか以前にまず助ける、話を聞く姿勢を見せるのを忘れないようにしましょう。

これも、おもてなしのひとつだと思います。また落ち着いて話を聞くために、ここでは道を聞くときのフレーズを紹介します。また自身が海外旅行に行ったときに道を聞くのにも役立つフレーズですよ!

質問の頭によくつく定番フレーズ

これらを質問の前につけることによって質問が具体的になり、丁寧な印象をあたえます。
これらを知っていることで外国人が質問をしていると理解できるので、聞き取れるようにしておきましょう。

  • Excuse me.
  • I’m lost.
  • Do you know?
  • If you know…
  • By any chance do you know?

近くに何かがあるか尋ねる表現

具体的な目的地でなく、近くのレストランや近くのコンビニなどを探しているときに使う表現です。

  • Is there ○○ near by?
  • Is there a ○○ around here?
  • Is there a ○○ near here?
  • Where is the closest ○○ is ?

具体的な場所を尋ねる表現

具体的な目的地があるときに使うフレーズです。上の近くにある何かを聞いた後に、その場所に行くほう方法をこのフレーズで聞くことができます。このフレーズの前か後ろに”Please”をつけるとさらに丁寧な表現です。

  • Where is ○○?
  • Can you tell me how to get to ○○?
  • Could you tell me how to get to ○○?
  • Can you tell me where ○○ is?
  • Could you tell me where ○○ is?
  • How do I get to ○○?
  • Can you tell me directions to ○○?
  • Could you tell me directions to ○○?
  • 外国人の男性

    Excuse me, I’m lost. Do you know where the closest convenience store is?
    (すみません、道に迷ってるんです。ここから一番近いコンビニってわかりますか?)

  • 茶髪の男性

    Yes. I do!
    (わかりますよ!)

  • 外国人の男性

    Perfect! Can you tell me how to get there?
    (よかったです。どうやってそこまで行ったらいいか教えてくれますか?)

  • 茶髪の男性

    Yes, Of Couse!
    (はい。もちろん!)

  • 外国人の男性

    Thank you so much.
    (本当にありがとうございます。)

地図、Google Mapを活用する

すべて言葉で説明するのが英語学習では理想的な方法ですが、もしも相手が地図をもっていたり、あなたがスマートフォンをもっていて、Google Map等で説明できる場合は視覚的な要素も伴って観光客にとってはわかりやすく、かつ英語初心者にも安心な案内の仕方です。ここでは地図を使った英語の案内フレーズを紹介します

  • Now we are here.
  • You are here right now.
  • Here is where you are now.
  • If you are coming from here….
  • You can go to this way.
  • You can get to the main street.
  • You can see ○○ on left/right side.
  • 外国人の女性

    Excuse me, could you tell me how to go to Tokyo Tower?
    (すみません、どうやって東京タワーまで行けばいいか教えてもらえますか?)

  • 茶髪の女性

    Sure, do you have a map?
    (わかりました。地図は持ってますか?)

  • 外国人の女性

    Yes, I do.
    (はい。あります。)

  • 茶髪の女性

    Okay, now we are here, and you go this way. Then you can see Tokyo Tower on your left side.
    (そうですね、今私たちはここにいるので、こっちに行ったら、東京タワーが左側に見えてきますよ。)

  • 外国人の女性

    All right, that is pretty easy! Thank you very much!
    (わかりました。結構簡単ですね。ありがとうございます。)

アバウトに道案内してみる

英語での道案内に挑戦するとき、まず最初はアバウトな表現でかまいません。日本語でもあまりしっかりと文章で説明されても忘れてしまうことはないですか?また関西弁のように擬音のみで説明したほうがわかりやすいこともありますから、まずは簡単に方向を教えてみましょう。

  • You can go this way.
  • You can go that way.
  • It’s around corner.
  • It’s on right/left side from here.
  • It is going to be on the right/left hand.
  • It takes about 10minites from here.

また、その場所が遠くにあり、公共交通機関等が必要な場合はこう説明しましょう。

  • It’s pretty far from here.
  • It’s too far for walking.
  • There is a train station.
  • You can take Uber from here.
  • You should take a bus.
  • You can go by a train.
  • 外国人の男性

    Excuse me, is there a ramen restaurant near here?
    (すみません、この辺にラーメン屋さんはありますか?)

  • 少女

    Well… it’s pretty far from here.
    (そうですね・・ここからは結構遠いですよ。)

  • 外国人の男性

    Aw really…
    (あー、そうですか・・)

  • 少女

    Yeah, but you can take a bus. There is a bus station going that direction.
    (そうなんです。でもバスに乗って行けますよ。そこにその方面に行くバス停があります。)

  • 外国人の男性

    Great ! Do you know what the name of the stop is?
    (それはよかった!降りるバス停の名前ってわかりますか?)

  • 少女

    It calls Gakkou Mae.
    (学校前ですよ。)

具体的に方向を示す

では具体的に道を説明したいときはどうすればよいでしょうか?ここではあらゆる場面で使われる方向を説明する英語フレーズを紹介します。

まっすぐをあらわす英語表現

  • You go straight.
  • Going straight.
  • Keep going.
  • Go down the street.

まっすぐといっても日本は曲がりくねった道も多いですから、道なりに行くときはこう説明しましょう。

  • Go along the street.

また坂はこのように表現します。

  • You go up the hill.
  • Going up the street.
  • You go down the hill.

「どこまで」という表現を付け足すと更に文章が具体的になります。

  • Until you see ○○
  • Until you get ○○
  • Until ○○
  • Until the end

曲がることを現す表現

  • You turn right/left.
  • Turn right/left when you get ○○.
  • You turn right/left at ○○.
  • Turn right/left at the second corner.

“at the second corner”という表現の他にも、「何個目の角を」という表現を英語では“block”といいます。これを付け加えると何個目の角を曲がる、または何個道を通りすぎたら着くといった表現ができるようになります。

  • You turn left 2 blocks away.
  • You go straight 3 blocks away and turn right.
  • ○○ is few blocks away from here.
  • 外国人の女性

    Excuse me. Do you know how to go to Nagoya Castle?
    (すみません、名古屋城への行き方を教えてもらってもいいですか?)

  • 茶髪の女性

    Yes! First, you go to straight until the end, and turn left at Seven Eleven.
    (もちろん!まずこの道の終わりまでまっすぐ行きます。そのあとセブンイレブンのところを左に曲がってください。)

  • 茶髪の女性

    After that you go up the hill, Then you will see Nagoya Castle in front of you !
    (その後坂を登って、目の前に名古屋城がみえてきますよ!)

  • 外国人の女性

    Great! Thank you do much!
    (わかりました!本当にありがとう!)

  • 茶髪の女性

    Your welcome! Have a nice trip!
    (どういたしまして。よい旅を!)

  • 外国人の女性

    Thanks. Have a great day!
    (ありがとう、いい一日を!)

詳しい位置を説明する表現

さらにしっかりと具体的な説明をしたい場合は位置関係を説明します。

  • go past ○○
  • It's on ◯◯ street
  • It's on the corner.
  • It's on the corner of ◯◯ street and △△ street.
  • It's next to ○○.
  • It's before / after ○○
  • It's opposite ○○
  • It's across from ○○
  • It’s kitty corner from ○○.
  • It's above / below ○○
  • It's on the second floor.
  • You can go to the north (北)the east (東)the south (南)the west (西)

そこにある目印になるものを伝える表現

これらのものは道を案内する際に役立つ目印として使えます。これらの単語は覚えておくようにしましょう。

  • Corner
  • street
  • Main street
  • traffic light(s)
  • intersection
  • (pedestrian) crossing
  • footbridge
  • underpass
  • freeway
  • parking lot, car parking
  • 外国人の男性

    Do you know a good sushi restaurant around here?
    (この辺でおいしいお寿司屋さん知ってますか?)

  • おじいちゃん

    Yeah, I do. It’s inside of a mall.
    (はい。知ってますよ。モールの中にあります。)

  • 外国人の男性

    How can I get to there?
    (どうやって行けばいいですか?)

  • おじいちゃん

    :It’s on main street but it is on across the street from here, so you can use the underpass right there.
    (大通りにあるんですけど、ここからだと道の反対側にあるので、そこの地下道を使うといいですよ。)

  • 外国人の男性

    Sounds good.
    (わかりました。)

  • おじいちゃん

    The sushi restaurant is on the third floor next to a tenpura restaurant.
    (お寿司屋さんは三階にあります。天ぷら屋さんの隣です。)

  • 外国人の男性

    Thank you! I can’t wait to eat!
    (ありがとう!食べるのを待ちきれないです。)

  • おじいちゃん

    They are really good. You will enjoy.
    (そこは本当においしいですから、あなたも好きだと思いますよ。)

本当にわからないときの表現

困っている人を見かけたら、道を教えてあげたいですが、自分もそんなに土地勘がない場所にいるときもありますね。ここではそういうときに”I don’t know.”と冷たい返しにならないように、正しい断り方を学びましょう。

  • Sorry, I’m not that familiar with this area.
  • Sorry, I’m also a tourist.
  • Sorry, I’m not from here.
  • Sorry, I’m not quite sure where that is.
  • Sorry, I don’t know where that is. I think better to ask someone else.
  • Sorry, I’m also lost.

お役立ち英会話ブログ

Eng blog list

PR -今熱いオンライン英会話-

PR Online English School